Nuit Blanche lorraine / Nuit Blanche Festival in Lorraine

7 octobre 2010

Article in English below !

Il faudrait quand même que je parle de ma belle région d’origine, j’ai nommé la Lorraine ! A Metz se déroulait le week-end dernier la Nuit Blanche. Art à gogo ! Moules frites aussi.

Comment résumer cette folle soirée ? Rendez-vous tout d’abord dans un bar artistique pour démarrer avec des lasagnes aux épinards (il en restait 3 en cuisine, donc on avait 3 co-surfeurs de Nuit Blanche qui nous regardaient avec le ventre qui grogne, généreusement j’ai donné mon pain, mais le tiramisu, non ! il y a des limites !). Bref. Pour résumer, ce que j’ai aimé le plus, en dehors des ancres en mousse (je crois) sur la place de la Cathédrale, la tuyauterie minimaliste des étudiants, les petits bateaux en papier sur la pelouse, c’était la soirée DJ space organisée dans une église à côté du Lycée Fabert (je dis ça pour les messins). Petit aparté, Metz se prononce comme « messe ». Si vous dites « metsse », on vous parle en allemand. Voilà c’est dit. J’espère que mon ex églisophobe ne lira par cet article, parce que sinon il va être servi le pauvre (on l’aurait vu tagguer un monastère, déguisé en plombier, mais c’est toujours mieux que de traumatiser des gosses au Festiblog – à bon entendeur salut – aller, assez lollé comme ça, y a du sérieux ci-dessous). Donc voilà les photos du concert. Pour les photos de moi, en train de danser la polka dans le mini-golf, ce sera la prochaine fois. Il n’y avait plus de place.

Let’s talk about my beautiful region of origin: Lorraine! Last weekend, the Nuit Blanche festival took place in Metz (look it up on the net). Art galore! Moules frites too (look it up as well).

How could I sum up this crazy night? First our little group met in an artist bar to start the evening with spinach lasagna (three were left in the kitchen, so we had 3 co-nightsurfers with empty stomach and begging eyes, so I generously gave them my bread, but not the tiramisu, no Sir, I aint no saint!). So. What I liked most, besides the foam anchors (I think it was foam, I hope it was foam), released in front of the Cathedral, the minimalist student pipe constructions, the small paper boats on the lawn, was the weird concert organized in a church next to the Lycée Fabert (I say this for the folks living in Metz). I would like to point out here, that Metz is pronounced like « mess ». If you say « metss » you speak German. I hope my ex boyfriend, who was church-allergic, won’t read this article, because otherwise the pics may traumatize him, poor cookie (he was reportedly seen tagging a monastery, disguised as a plumber, but it still beats traumatizing kids at the Festiblog Comic Festival (look it up in the blog search engine, come on)- ok, enough loling, this is serious business below). So here are the pictures of the concert. For pictures of me, dancing the polka in the mini-golf, we’ll see.