Le Blog de la Mirabelle

Archive pour la catégorie ‘USA’

Eureka ! (pas la ville, l’expression), j’ai pris ma décision. Je vais démarrer par la Californie, puis m’envoler pour beautiful Honolulu et au retour on verra, peut-être un petit tour à Tijuana.

Eureka! (the expression, not the town), I’ve made a decision. I’ll start with California and then I’ll hop on a flight to Honolulu. On the way back let’s see, maybe Tijuana.

“Californie”, Nathalie Schon

.

“Hollywood”, Nathalie Schon

.

“Honolulu”, Nathalie Schon, 2002.

Ou alors la Louisiane ? Or maybe Louisiana?

Quartier français de la Nouvelle Orléans, Nathalie Schon, 2008.

Musée vaudou à la Nouvelle Orléans, Nathalie Schon, 2008.

+

Le Musée vaudou, 724 Dumaine Street, est tout petit mais vaut vraiment le détour. C’est d’un glauque et on y vend de vraies poupées vaudou comme celle de la photo, réalisées par un prêtre et très différentes des poupées drôles, aux couleurs néons pour touristes. Donc si vous passez par là, c’est un must ! Voici leur site : http://www.voodoomuseum.com . J’aime bien le discours de vente : “Basic Voodoo Doll for all Voodoo purposes. Excellent for hiding near someone.” Alors, pour bien démarrer 2011, il ne faut pas hésiter. Je vous recommande aussi le peintre, M. Rideau, qui fait de pittoresques tableaux de poissons sur bois devant la cathédrale Saint Louis. Oubliez le carnaval, la Nouvelle Orléans est pleine de bizarreries attirantes toute l’année et je n’ai même pas parlé des alligators qui se nourrissent de guimauve ! Le bayou est un endroit à part, surtout après les ouragans qui ont laissé des cases branlantes tout le long des marais.

The Voodoo Museum, 724 Dumaine Street, is very small but worth the detour. It’s authentically gloomy and sells voodoo dolls like the one on the picture, made by a priest and very different from the funny, neon colored ones for tourists. So if you go to New Orleans the museum is a must! Here is the website: http://www.voodoomuseum.com. I like their sales pitch: “Basic Voodoo Doll for all Voodoo purposes. Excellent for hiding near someone.” So to get started in 2011, do not hesitate. I  also recommend a painter, Mr. Rideau, who sells his picturesque fish paintings on wood before the St. Louis Cathedral . Forget Carnival, New Orleans is full of weird attractions throughout the year and I haven’t even mentioned the marshmallow eating  alligators! The bayou is a place apart, especially after the hurricanes with all these rickety huts along the marshes.

Allez une petite dernière pour NY. Dis-donc, à Chinatown j’ai vu des esprits.

Last one in NY for the heck of it. I’ve seen ghosts in Chinatown!

Canal Street, Nathalie Schon, 2010


Canal Street, Nathalie Schon, 2010

Canal Street, Nathalie Schon, 2010

Et prochainement…”Lost” !

And soon…”Lost”!

Article in English below

Hier journée consacrée à l’art. Visite d’une expo trash indépendante puis d’une autre très audio (images transformées en sons par une ordinateur selon des règles mathématiques). Les 2 ont lieu à Soho. Plus de détails ici sous peu. Enfin j’étais à un vernissage à Montclair d’une expo consacrée à Al Capone et autres scandaleux (j’ai acheté un tableau représentant Eartha Kitt). Le proprio de la galerie a fait des photos genre commissariat de tous les joyeux visiteurs. Fun.

“Eartha”, oeuvre collective

Yesterday it was art day: first a visit to an independent expo then to another one dealing with pictures transformed into sounds by a computer (it’s mathematics, dude). Both are in Soho. More soon. Finally I went to a gallery opening on Al Capone and other infamous creatures in Montclair (I bought an Eartha Kitt picture). The galery’s owner took mugshots of us. Fun.

http://gallery-u.blogspot.com

Moi à l’expo sonore, Nathalie Schon, 2010

Un des tunnels reliant New Jersey à NY, Nathalie Schon, 2010