Vive le vent d’hiver / Dashing through the snow
19 décembre 2009
Vive le vent d’hiver, version Bollywood!
Jingle Bells, Bollywood version!
Original creation by: Nupur
Music by: Amartya Rahut
![[Facebook]](/wp-content/plugins/bookmarkify/facebook.png)
![[Google]](/wp-content/plugins/bookmarkify/google.png)
![[LinkedIn]](/wp-content/plugins/bookmarkify/linkedin.png)
![[MySpace]](/wp-content/plugins/bookmarkify/myspace.png)
![[StumbleUpon]](/wp-content/plugins/bookmarkify/stumbleupon.png)
![[Twitter]](/wp-content/plugins/bookmarkify/twitter.png)
![[Yahoo!]](/wp-content/plugins/bookmarkify/yahoo.png)
![[Email]](/wp-content/plugins/bookmarkify/email.png)
Publié dans Dessins animés
3 réponses à to “Vive le vent d’hiver / Dashing through the snow”
Laisser un commentaire
Description : Blog avec mes histoires pas très sérieuses. Je suis l'auteur des textes, des illustrations et des photos (sauf mention contraire). Je suis également traductrice BD, littérature, ciné etc... pour l'allemand et l'anglais.
Pour me contacter : natjaschon@gmail.com
Oeuvre d'utilité publique préférée : ***Vaincre la Mucoviscidose***
Jingle Bells by James Pierpoint, 1857:
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Mirabelle!
Merci pour une bonne rigolade. Bien fait ce petit clip!
J’aime beaucoup votre blog.
Je suis interprète-traductrice et je me suis permise de mettre un lien vers votre article ‘La guerre des étoiles au pays du sous-titrage. J’espère que ça ne vous dérange pas.
Happy blogging.
Thank you
Dominique
Dominique recently posted..About second rate translations
Au contraire ! Merci
Je vois que vous écrivez aussi un blog sur la traduction. Je m’en vais de ce pas le découvrir.