Ma vie en sous-titres or my life in subtitles
9 février 2009
Voici le deuxième article en anglais sur mon travail de traductrice/Here’s the second article in English dealing with my job as a translator: My life in French and German subtitles . Et comme on dit chez nous : enjoy !
J’ai sous-titré une bonne partie de la 1ère saison de « Damages » en français. Bonjour le vocabulaire boursier et juridique. Arghhhh ! A voir ! Superbe série avec Ted Danson et Glenn Close.
Vous trouverez la saison 1 ici :
Damages
Damages
Mais ne vous inquiétez pas, le français revient !
![[Facebook]](/wp-content/plugins/bookmarkify/facebook.png)
![[Google]](/wp-content/plugins/bookmarkify/google.png)
![[Jamespot]](/wp-content/plugins/bookmarkify/jamespot.png)
![[MySpace]](/wp-content/plugins/bookmarkify/myspace.png)
![[StumbleUpon]](/wp-content/plugins/bookmarkify/stumbleupon.png)
![[Twitter]](/wp-content/plugins/bookmarkify/twitter.png)
![[Email]](/wp-content/plugins/bookmarkify/email.png)
Publié dans Traduction et Sous-Titrage
Laisser un commentaire
Description : Blog avec mes histoires pas très sérieuses. Je suis l'auteur des textes, des illustrations et des photos (sauf mention contraire). Je suis également traductrice BD, littérature, ciné etc... pour l'allemand et l'anglais.
Pour me contacter : natjaschon@gmail.com
Oeuvre d'utilité publique préférée :
