Archive pour la catégorie ‘Traduction et Sous-Titrage’

.

Voici “L’amour” une bande dessinée ou roman graphique pour être plus précise, que j’ai traduite avec beaucoup de plaisir de l’anglais en français pour l’auteure, Daniela Filippin.

Here’s “Love” a graphic novel, I’ve translated with great pleasure from English into French for the author, Daniela Filippin.

.

Version originale anglaise / Original English version

.

[

.

+

C’est l’heure du libraire ! / It’s time to visit a bookshop!

Librairie à Paris, Nathalie Schon, 2008

+

+

Aha, voici un projet de couverture pour la version française de Rocket Blues, traduite par ma modeste personne ! :

Here’s a cover idea for the French version of Rocket Blues (the one I’ve translated from German!):

+

Voir aussi / See also: 

Traduction de Bande Dessinée

+

Bonus du même auteur/Bonus by the same author:

C’est marrant, ça me rappelle quelque chose cette scène. Je crois que la période approche !

Funny, this reminds me of something. Mmh, that time of the year seems to be around the corner.

+

J’ai fini d’adapter la BD allemande “Rocket Blues” d’Ivo Kircheis en français ! Voici une planche pour le plaisir de vos yeux !

I’ve finished the adaptation into French of the German graphic novel “Rocket Blues” by Ivo Kircheis. Here’s a page for your enjoyment!

Voir aussi / See also:

Traduction et sous-titrage

*