Le Blog de la Mirabelle

*

Article in English see below!!

*

Donc me voici à Honolulu depuis le 15 février. Aloha! comme on dit. Je n’ai pas eu droit à mon collier de fleurs puisque je n’étais pas accueillie, ni ne faisais partie de la clientèle d’un hôtel de luxe du quartier Gucci de Honolulu, j’ai nommé Waikiki. Waikiki est un de ces endroits totalement artificiels, bardés de boutiques destinées aux touristes japonais, où le made in France et le made in China se côtoient. Le quartier, qui est presque une petite ville à part entière, a pourtant une histoire riche (voir: History of Waikiki, si vous utilisez le navigateur Chrome, il devrait vous proposer de traduire le texte en français, c’est assez horrible mais compréhensible).

A lire le roman hilarant de Paul Theroux pour découvrir Waikiki, ses touristes, sa vie trépidante:

So here I am in Honolulu since February 15. Aloha! But no flower necklace since I was not greeted by friends or relatives, nor was I part of a 5 star hotel’s clientele in Honolulu’s Gucci neighborhood, called Waikiki. Waikiki is one of those totally artificial places, full of shops for Japanese tourists, where the glamerous souvenirs made in France compete with the made in China leis and keychains. The neighborhood, almost a small city in itself, has a rich history (see: History of Waikiki).

Read “Hotel Honolulu”, the hilarious novel by Paul Theroux to discover Waikiki, its tourists, and its bustling life:

Voici quelques photos que j’ai prises du centre-ville d’Honolulu/

Here are a few pics I’ve taken from downtown Honolulu:

Ecole à Honolulu, Nathalie Schon, 2011

Quartier des Affaires d’Honolulu, Nathalie Schon, 2011

Témoin du passé : le canon, Nathalie Schon, 2011

Témoins du futur : aliens, Nathalie Schon, 2011

La croisière s’amuse : le port d’Honolulu, Nathalie Schon, 2011

Aloha Tower, Nathalie Schon, 2011

Une réponse à to “La croisière s’amuse à Honolulu / The love boat in Honolulu”